Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la , la version anglaise prévaut.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour :
Cette politique explique quelles données personnelles Send Tim traite et pourquoi. La distinction importante : pour votre propre compte, nous sommes responsables du traitement ; pour les listes de contacts que vous importez, nous ne sommes que sous-traitant, et c’est vous qui décidez de ce qu’il advient de ces données.
1. Deux rôles distincts
Au sens du RGPD, nous intervenons à deux titres, et il importe de savoir lequel s’applique :
- Responsable du traitement : pour les données personnelles de nos propres clients, c’est-à-dire le compte que vous créez, vos informations de facturation, vos messages au support et votre utilisation du produit. Nous décidons pourquoi et comment ces données sont traitées, et cette politique les régit.
- Sous-traitant : pour les données de contacts que vous importez dans votre espace de travail. Vous décidez qui figure dans votre liste et ce que vous lui envoyez ; nous ne traitons ces données que pour fournir le Service, selon vos instructions documentées. Votre propre politique de confidentialité régit cette relation avec vos destinataires.
2. Données collectées en tant que responsable du traitement
| Catégorie | Exemples | Finalité |
|---|---|---|
| Compte | Nom, adresse e-mail, nom de l’espace de travail, rôle | Créer et sécuriser votre compte et votre espace de travail |
| Authentification | Identifiants de session, horodatage des connexions | Vous garder connecté et détecter les accès suspects |
| Facturation | Forfait, factures, informations sur l’entreprise et fiscales | Encaisser les paiements et respecter nos obligations comptables |
| Utilisation | Campagnes envoyées, utilisation des fonctions, entrées du journal d’audit | Faire fonctionner le Service, appliquer les limites et enquêter sur les abus |
| Assistance | Les messages que vous nous envoyez et nos réponses | Vous répondre et améliorer le produit |
| Technique | Une empreinte salée de votre adresse IP, l’agent utilisateur du navigateur | Sécurité et prévention des abus. Nous ne conservons pas les adresses IP en clair issues du formulaire de contact |
| Visites du site | Événement PageView, URL de la page, page d’origine et informations sur le navigateur ou l’appareil | Avec votre consentement, Meta Pixel mesure les visites des pages publiques |
Meta Pixel n’est chargé que sur les pages publiques, après que vous avez autorisé la catégorie Marketing dans Préférences de cookies. Il n’est pas chargé dans le tableau de bord. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment ; cela arrête les événements futurs, sans supprimer les informations que Meta a déjà reçues. Meta traite ces informations selon ses propres conditions et peut les transférer hors de l’UE.
3. Données traitées pour votre compte
Lorsque vous importez des contacts ou envoyez une campagne, nous traitons les données personnelles de vos destinataires dans le seul but de fournir le Service :
- Les coordonnées que vous importez : adresse e-mail, nom, entreprise et champs personnalisés que vous définissez.
- Si vous connectez une boutique Shopify, nous traitons son domaine ainsi que, pour les clients abonnés à l’e-mail marketing, leur identifiant client Shopify, adresse e-mail, prénom et nom, consentement à l’e-mail marketing, nombre de commandes, montant total dépensé et devise de la boutique. Ces informations servent à synchroniser l’audience Sendtim et à afficher les statistiques Shopify dans l’application. La fenêtre contextuelle facultative de la boutique recueille une adresse e-mail, un prénom facultatif et un choix explicite de consentement marketing. Cette intégration ne demande à Shopify ni les numéros de téléphone ni les adresses postales des clients.
- Les preuves de consentement : statut, horodatage et source, pour que vous puissiez démontrer une base légale.
- Les événements de livraison : message envoyé, livré, ouvert, cliqué, rejeté, signalé comme spam ou désabonnement.
- Les listes d’exclusion : les adresses qui ne doivent plus jamais recevoir d’e-mail de votre espace de travail.
Nous ne vendons pas ces données, ne les utilisons pas pour constituer des profils à nos propres fins et ne nous en servons pas pour entraîner des modèles d’IA. Nous ne les transmettons à aucun fournisseur d’IA. Si vous connectez votre propre agent IA (par exemple ChatGPT ou Claude) à votre espace de travail, cet agent lit et modifie des données à votre demande, et votre fournisseur d’IA les traite dans le cadre de votre propre contrat avec lui ; il n’est pas notre sous-traitant.
4. Bases légales
- Contrat : pour fournir le Service auquel vous avez souscrit (gestion du compte, envoi, rapports et assistance).
- Intérêts légitimes : sécuriser le Service, prévenir les abus et le spam, et améliorer le produit, dans le respect de vos droits.
- Obligation légale : comptabilité, fiscalité et réponses aux demandes légales.
- Consentement : pour les technologies marketing facultatives comme Meta Pixel et pour les e-mails produit facultatifs. Vous pouvez le retirer à tout moment via Préférences de cookies ou les réglages e-mail concernés.
5. Durée de conservation
- Données du compte : tant que votre compte est ouvert, puis jusqu’à 12 mois après sa fermeture pour permettre une réactivation, sauf si vous demandez leur effacement plus tôt.
- Données de contacts : jusqu’à ce que vous les supprimiez. Vous en gardez le contrôle : la suppression et l’anonymisation sont disponibles à tout moment dans le produit.
- Rapports de demandes de données clients Shopify : conservés jusqu’à 30 jours après la demande, puis supprimés. Une demande d’effacement d’un client ou d’une boutique Shopify supprime plus tôt les rapports correspondants.
- Événements de livraison bruts : conservés selon le réglage de conservation de votre espace de travail (400 jours par défaut, modifiable), puis purgés automatiquement. Les statistiques agrégées sont conservées pour préserver l’historique des rapports.
- Listes d’exclusion : conservées sans limite de durée, volontairement. Supprimer la trace d’un désabonnement risquerait de réécrire à la personne.
- Données de facturation : pendant la durée exigée par la législation fiscale.
- Messages du formulaire de contact : jusqu’à 24 mois.
6. Sous-traitants ultérieurs
Nous faisons appel aux sous-traitants suivants pour faire fonctionner le Service. Chacun est lié par un accord de traitement des données, et nous restons responsables envers vous de la manière dont ils traitent les données.
| Fournisseur | Finalité | Lieu |
|---|---|---|
| Supabase | Base de données PostgreSQL, stockage de fichiers, files d’attente | UE (région du projet) |
| Clerk | Authentification, organisations et gestion des sessions | UE / États-Unis |
| Amazon Web Services (SES) | Envoi des e-mails et notifications d’événements de livraison | États-Unis (us-east-1) |
| AWS Amplify | Hébergement de l’application et CDN | États-Unis / réseau périphérique mondial |
Nous vous prévenons avant d’ajouter un sous-traitant qui traite des données clients, afin que vous puissiez vous y opposer. Écrivez à contact@sendtim.com pour être informé des changements ou demander notre accord de traitement des données.
7. Transferts internationaux
Vos contacts, campagnes et historiques de livraison sont stockés dans l’Union européenne. Certains fournisseurs peuvent traiter des informations hors de l’Espace économique européen : l’envoi des e-mails (Amazon SES, États-Unis) et, si vous autorisez les technologies marketing, les informations de visite transmises à Meta.
Les transferts liés à l’envoi des e-mails reposent sur les clauses contractuelles types, complétées par des mesures techniques supplémentaires, dont le chiffrement en transit et au repos. Le traitement des informations de visite par Meta est régi par ses propres conditions et garanties.
8. Sécurité
- Les données sont chiffrées en transit (TLS) et au repos.
- Chaque espace de travail est isolé au niveau de la base de données par une sécurité au niveau des lignes : les requêtes d’un client ne peuvent pas atteindre les données d’un autre, même en cas de défaut du code applicatif.
- Les accès dépendent des rôles, et les actions sensibles sont consignées dans un journal d’audit.
- Les identifiants et clés API ne sont jamais exposés au navigateur.
- En cas de violation affectant vos données, nous vous en informerons dans les meilleurs délais, et sous 72 heures lorsque le RGPD l’exige.
9. Vos droits
Lorsque nous sommes responsables du traitement de vos données, vous avez le droit d’y accéder, de les rectifier, de les effacer, d’en limiter le traitement ou de vous y opposer, et de les recevoir dans un format portable. Pour exercer ces droits, écrivez à contact@sendtim.com. Nous répondons dans un délai d’un mois.
Le produit permet d’exercer plusieurs de ces droits directement : vous pouvez exporter chaque contact avec l’historique de son consentement au format CSV, et anonymiser un contact pour supprimer ses données personnelles tout en conservant des statistiques agrégées valides.
10. Droits prévus par les lois des États américains
Si vous résidez en Californie, au Colorado, dans le Connecticut, en Virginie ou dans un autre État américain doté d’une loi générale sur la vie privée, vous pouvez disposer de droits supplémentaires sur les données de compte dont nous sommes responsables (voir Données collectées en tant que responsable du traitement ci-dessus). Selon votre État, il peut s’agir du droit de :
- Savoir quelles données personnelles nous détenons sur vous et en demander une copie.
- Rectifier des données personnelles inexactes.
- Supprimer vos données personnelles, sous réserve des obligations légales de conservation.
- Refuser la vente ou le « partage » de données personnelles et la publicité ciblée. Nous ne vendons ni données de compte ni données de contacts. Si vous autorisez les technologies marketing, Meta Pixel transmet à Meta des informations de visite à des fins de mesure ; vous pouvez refuser ou retirer cette autorisation via Préférences de cookies.
- Ne pas subir de discrimination pour avoir exercé ces droits.
Pour exercer ces droits, écrivez à contact@sendtim.com. Nous vérifierons votre demande à l’aide des informations liées à votre compte avant d’y donner suite, sans frais sauf demande manifestement excessive.
11. Si vous avez reçu un e-mail envoyé via notre service
Nous sommes sous-traitant de ces données, et non responsable du traitement : c’est l’expéditeur qui décide qui figure dans sa liste. Le moyen le plus rapide de ne plus recevoir de messages est le lien de désabonnement de l’e-mail : il prend effet immédiatement et vous ajoute à une liste d’exclusion permanente pour cet expéditeur.
Pour un accès ou un effacement, contactez directement l’expéditeur, qui contrôle les données. Si vous ne pouvez pas l’identifier ou le joindre, écrivez à contact@sendtim.com : nous transmettrons votre demande et aiderons l’expéditeur à y répondre.
12. Enfants
Le Service ne s’adresse pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des personnes de moins de 16 ans, et nous supprimons ces données si nous en avons connaissance.
13. Modifications
Nous mettons à jour cette politique au fil des évolutions du Service. Les changements importants sont annoncés par e-mail ou dans le tableau de bord avant leur entrée en vigueur, et la date de mise à jour ci-dessus correspond toujours à la version en vigueur.
14. Contact et réclamations
Responsable du traitement : EVIA SOFTWARE SRL, Str. Decebal 5A, Bl. S10, Sc. A, Et. 3, Ap. 12, 240265 Râmnicu Vâlcea, Vâlcea, Romania. Contact pour la protection des données : contact@sendtim.com (contact@sendtim.com).
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir l’autorité de contrôle de votre pays, ou l’Autorité nationale roumaine de surveillance du traitement des données à caractère personnel (ANSPDCP), www.dataprotection.ro, là où nous sommes établis.
