Această traducere este oferită pentru ușurința ta. Dacă diferă de , se aplică versiunea în engleză.
Politica de confidențialitate
Ultima actualizare:
Această politică explică ce date personale gestionează Send Tim și de ce. Distincția importantă: pentru propriul tău cont suntem operator, iar pentru listele de contacte pe care le încarci suntem doar persoană împuternicită; tu decizi ce se întâmplă cu acele date.
1. Două roluri diferite
Conform GDPR acționăm în două calități și contează care dintre ele se aplică:
- Operator: pentru datele personale ale propriilor noștri clienți, adică contul pe care îl creezi, datele de facturare, mesajele către suport și modul în care folosești produsul. Noi decidem de ce și cum sunt prelucrate aceste date, iar această politică se aplică lor.
- Persoană împuternicită: pentru datele contactelor pe care le încarci în spațiul tău de lucru. Tu decizi cine e în lista ta și ce le trimiți; noi le prelucrăm doar ca să furnizăm Serviciul, conform instrucțiunilor tale documentate. Relația cu destinatarii tăi este guvernată de propria ta notă de informare.
2. Date pe care le colectăm ca operator
| Categorie | Exemple | De ce |
|---|---|---|
| Cont | Nume, adresă de e-mail, numele spațiului de lucru, rol | Pentru a crea și securiza contul și spațiul de lucru |
| Autentificare | Identificatori de sesiune, momentele autentificării | Pentru a te ține autentificat și a detecta accesul suspect |
| Facturare | Plan, facturi, date despre companie și date fiscale | Pentru a încasa plata și a respecta obligațiile contabile |
| Utilizare | Campanii trimise, folosirea funcțiilor, înregistrări din jurnalul de audit | Pentru a opera Serviciul, a aplica limitele și a investiga abuzurile |
| Suport | Mesajele pe care ni le trimiți și răspunsurile noastre | Pentru a-ți răspunde și a îmbunătăți produsul |
| Tehnice | Un hash cu salt al adresei IP, user agentul browserului | Securitate și prevenirea abuzurilor. Nu stocăm adrese IP brute din formularul de contact |
| Vizite pe site-ul de prezentare | Evenimentul PageView, URL-ul paginii, sursa de trimitere și informații despre browser/dispozitiv | Cu consimțământul tău, Meta Pixel măsoară vizitele pe paginile publice |
Meta Pixel se încarcă doar pe paginile publice, după ce permiți categoria Marketing în Preferințe cookie-uri. Nu se încarcă în panou. Îți poți retrage consimțământul oricând; asta oprește evenimentele viitoare, dar nu elimină informațiile pe care Meta le-a primit deja. Meta prelucrează informațiile conform propriilor termeni și le poate transfera internațional.
3. Date pe care le prelucrăm în numele tău
Când imporți contacte sau trimiți o campanie, prelucrăm datele personale ale destinatarilor tăi strict pentru a furniza Serviciul:
- Datele de contact pe care le încarci: adresa de e-mail, numele, compania și orice câmpuri personalizate definești.
- Dacă conectezi un magazin Shopify, prelucrăm domeniul magazinului și, pentru clienții abonați la email marketing, ID-ul clientului Shopify, adresa de e-mail, prenumele și numele, consimțământul pentru email marketing, numărul de comenzi, suma totală cheltuită și moneda magazinului. Folosim aceste date pentru a sincroniza audiența Sendtim și pentru a afișa statisticile Shopify în aplicație. Pop-up-ul opțional din magazin colectează o adresă de e-mail, un prenume opțional și o alegere explicită privind consimțământul pentru marketing. Această integrare nu cere de la Shopify numerele de telefon sau adresele poștale ale clienților.
- Evidența consimțământului: starea, momentul și sursa, ca să poți demonstra un temei legal.
- Evenimente de livrare: dacă un mesaj a fost trimis, livrat, deschis, accesat printr-un clic, respins, marcat ca spam sau dezabonat.
- Evidența suprimărilor: adresele cărora nu trebuie să li se mai trimită niciodată nimic din spațiul tău de lucru.
Nu vindem aceste date, nu le folosim pentru a crea profiluri în scopuri proprii și nu le folosim pentru a antrena modele AI. Nu le trimitem niciunui furnizor de AI. Dacă îți conectezi propriul agent AI (de exemplu ChatGPT sau Claude) la spațiul de lucru, acel agent citește și modifică date la cererea ta, iar furnizorul tău de AI le prelucrează conform propriului acord cu tine; nu este subprocesatorul nostru.
4. Temeiuri legale
- Contract: pentru a furniza Serviciul la care te-ai înscris, gestionarea contului, trimiterea, rapoartele și suportul.
- Interese legitime: securizarea Serviciului, prevenirea abuzurilor și a spamului și îmbunătățirea produsului, în echilibru cu drepturile tale.
- Obligație legală: contabilitate, taxe și răspunsuri la cereri legale.
- Consimțământ: pentru tehnologii opționale de marketing, precum Meta Pixel, și pentru e-mailuri opționale despre produs. Îl poți retrage oricând din Preferințe cookie-uri sau din setările de e-mail respective.
5. Cât timp păstrăm datele
- Datele contului: cât timp contul este deschis, apoi până la 12 luni după închidere, ca să-l poți reactiva, dacă nu ne ceri să le ștergem mai devreme.
- Datele contactelor: până le ștergi. Tu controlezi asta: ștergerea și anonimizarea sunt disponibile oricând în produs.
- Rapoartele pentru cererile de date ale clienților Shopify: păstrate până la 30 de zile după cerere, apoi șterse. O cerere de ștergere de la un client Shopify sau de la un magazin elimină mai devreme rapoartele corespunzătoare.
- Evenimentele brute de livrare: păstrate conform setării de păstrare a spațiului tău de lucru (implicit 400 de zile, configurabil), apoi șterse automat. Statisticile agregate sunt păstrate, deci rapoartele istorice rămân.
- Evidența suprimărilor: păstrată pe termen nelimitat, intenționat. Ștergerea dovezii că cineva s-a dezabonat ar risca să i se scrie din nou.
- Documentele de facturare: pe perioada cerută de legislația fiscală.
- Mesajele din formularul de contact: până la 24 de luni.
6. Subprocesatori
Folosim următorii furnizori pentru a opera Serviciul. Fiecare este obligat printr-un acord de prelucrare a datelor, iar noi rămânem responsabili față de tine pentru modul în care aceștia gestionează datele.
| Furnizor | Scop | Locație |
|---|---|---|
| Supabase | Bază de date PostgreSQL, stocare de fișiere, cozi | UE (regiunea proiectului) |
| Clerk | Autentificare, organizații și gestionarea sesiunilor | UE / SUA |
| Amazon Web Services (SES) | Livrarea e-mailurilor trimise și notificările despre evenimentele de livrare | Statele Unite (us-east-1) |
| AWS Amplify | Găzduirea aplicației și CDN | Statele Unite / rețea edge globală |
Te anunțăm înainte de a adăuga un subprocesator care prelucrează date ale clienților, ca să ai ocazia să te opui. Scrie la contact@sendtim.com ca să fii anunțat despre modificări sau ca să ceri acordul nostru de prelucrare a datelor.
7. Transferuri internaționale
Contactele, campaniile și istoricul livrărilor tale sunt stocate în Uniunea Europeană. Unii furnizori pot prelucra informații în afara Spațiului Economic European: livrarea e-mailurilor (Amazon SES, Statele Unite) și, dacă permiți tehnologiile de marketing, informațiile despre vizitele pe site trimise către Meta.
Transferurile pentru livrarea e-mailurilor se bazează pe Clauze Contractuale Standard, împreună cu măsuri tehnice suplimentare, inclusiv criptarea în tranzit și în repaus. Modul în care Meta gestionează informațiile despre vizite este guvernat de propriii termeni și propriile garanții.
8. Securitate
- Datele sunt criptate în tranzit (TLS) și în repaus.
- Fiecare spațiu de lucru este izolat la nivelul bazei de date prin securitate la nivel de rând, deci interogările unui client nu pot ajunge la datele altuia, chiar dacă există o eroare în codul aplicației.
- Accesul se bazează pe roluri, iar acțiunile privilegiate sunt înregistrate într-un jurnal de audit.
- Credențialele și cheile API nu sunt niciodată expuse browserului.
- Dacă o încălcare a securității îți afectează datele, te anunțăm fără întârzieri nejustificate și, acolo unde GDPR o cere, în cel mult 72 de ore.
9. Drepturile tale
Dacă suntem operatorul datelor tale, ai dreptul să le accesezi, să le rectifici, să le ștergi, să restricționezi prelucrarea sau să te opui ei și să le primești într-un format portabil. Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, scrie la contact@sendtim.com. Răspundem în termen de o lună.
Produsul implementează direct mai multe dintre ele: poți exporta fiecare contact cu istoricul consimțământului ca CSV și poți anonimiza un contact, astfel încât datele lui personale să fie eliminate, iar istoricul agregat să rămână valid.
10. Drepturi de confidențialitate în statele SUA
Dacă locuiești în California, Colorado, Connecticut, Virginia sau în alt stat american cu o lege cuprinzătoare privind confidențialitatea, poți avea drepturi suplimentare asupra datelor de cont pentru care suntem operator (vezi mai sus Date pe care le colectăm ca operator). În funcție de stat, acestea pot include dreptul:
- să afli ce date personale avem despre tine și să ceri o copie a lor.
- să rectifici datele personale inexacte.
- să-ți ștergi datele personale, sub rezerva obligațiilor legale de păstrare.
- să refuzi vânzarea sau „partajarea” datelor personale și publicitatea țintită. Nu vindem date de cont sau de contact. Dacă permiți tehnologiile de marketing, Meta Pixel trimite către Meta informații despre vizitele pe site, pentru măsurare; poți refuza sau retrage această permisiune din Preferințe cookie-uri.
- să nu fii discriminat pentru exercitarea acestor drepturi.
Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, scrie la contact@sendtim.com. Îți verificăm cererea folosind informațiile asociate contului înainte de a acționa și nu percepem nicio taxă, cu excepția cazului în care cererea este vădit excesivă.
11. Dacă ai primit un e-mail trimis prin noi
Pentru aceste date suntem persoană împuternicită, nu operator: expeditorul decide cine e în lista lui. Cel mai rapid mod de a nu mai primi mesaje este linkul de dezabonare din e-mail, care are efect imediat și te adaugă într-o listă permanentă de suprimare pentru acel expeditor.
Pentru acces sau ștergere, contactează direct expeditorul, pentru că el controlează datele. Dacă nu îl poți identifica sau contacta, scrie la contact@sendtim.com, iar noi îți transmitem cererea și îl ajutăm pe expeditor să răspundă.
12. Copii
Serviciul nu se adresează copiilor. Nu colectăm cu bună știință date de la persoane sub 16 ani și ștergem astfel de date dacă aflăm de ele.
13. Modificări
Actualizăm această politică pe măsură ce Serviciul se schimbă. Modificările importante sunt anunțate pe e-mail sau în panou înainte să intre în vigoare, iar data ultimei actualizări de mai sus reflectă mereu versiunea curentă.
14. Contact și plângeri
Operator: EVIA SOFTWARE SRL, Str. Decebal 5A, Bl. S10, Sc. A, Et. 3, Ap. 12, 240265 Râmnicu Vâlcea, Vâlcea, Romania. Contact pentru protecția datelor: contact@sendtim.com (contact@sendtim.com).
Dacă nu ești mulțumit de răspunsul nostru, poți depune o plângere la autoritatea de supraveghere locală sau la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), www.dataprotection.ro, unde ne avem sediul.
