Această traducere este oferită pentru ușurința ta. Dacă diferă de , se aplică versiunea în engleză.
Termeni și condiții
Ultima actualizare:
Acești termeni guvernează folosirea Send Tim. Pe scurt: tu ești responsabil să ai permisiunea de a trimite e-mailuri persoanelor pe care le încarci, noi suntem responsabili pentru livrarea mesajelor și protecția datelor, iar oricare dintre noi poate încheia colaborarea.
1. Serviciul
Send Tim („Serviciul”) este o platformă de email marketing operată de EVIA SOFTWARE SRL, înregistrată sub J38/629/2020, cu sediul social la Str. Decebal 5A, Bl. S10, Sc. A, Et. 3, Ap. 12, 240265 Râmnicu Vâlcea, Vâlcea, Romania („noi”). Serviciul îți permite să stochezi contacte, să creezi segmente și campanii și să trimiți e-mailuri prin infrastructura noastră de livrare.
Prin crearea unui cont sau prin folosirea Serviciului accepți acești termeni. Dacă îi accepți în numele unei organizații, confirmi că ai autoritatea de a o obliga.
2. Conturi și spații de lucru
- Trebuie să furnizezi date de înregistrare corecte și să-ți păstrezi credențialele în siguranță.
- Datele sunt organizate în spații de lucru. Oricine inviți într-un spațiu de lucru poate accesa contactele și campaniile acestuia, în funcție de rolul pe care i-l atribui (proprietar, administrator, editor sau vizualizator).
- Ești responsabil pentru tot ce se face prin contul tău, inclusiv de către persoanele pe care le inviți.
- Trebuie să ai cel puțin 16 ani sau vârsta consimțământului digital din țara ta, oricare dintre ele este mai mare.
- O persoană sau o organizație nu poate opera mai multe spații de lucru gratuite pentru a ocoli limitele planului.
3. Utilizare acceptabilă
Livrabilitatea e-mailurilor este o resursă comună. Abuzul unui client afectează capacitatea tuturor celorlalți de a ajunge în inbox, deci aceste reguli se aplică strict.
Nu ai voie să folosești Serviciul pentru:
- a trimite către liste cumpărate, închiriate, extrase automat sau strânse în alt mod. Este cel mai rapid mod de a strica reputația de expeditor și motiv de reziliere imediată.
- a trimite e-mailuri comerciale nesolicitate sau e-mailuri către oricine nu ți-a dat un temei legal să-l contactezi.
- a trimite conținut ilegal, defăimător, fraudulos, înșelător sau care încalcă drepturile cuiva.
- a trimite mesaje de phishing, programe malițioase sau conținut care se dă drept altă persoană sau organizație.
- a ascunde originea unui mesaj, a falsifica anteturi sau a folosi o adresă de expeditor pe care nu ai dreptul să o folosești.
- a elimina, a ascunde sau a dezactiva mecanismul de dezabonare ori a nu respecta o cerere de dezabonare.
- a ocoli lista de suprimare, limitele planului sau orice restricție tehnică a Serviciului.
- a sonda, scana sau testa securitatea Serviciului fără permisiunea noastră prealabilă, în scris.
- a revinde Serviciul fără un acord scris cu noi.
Putem investiga presupusele încălcări și putem elimina conținut sau suspenda trimiterea cât timp investigăm. Raportăm activitățile ilegale autorităților competente, acolo unde este necesar.
4. Destinatarii tăi și consimțământul
Tu ești operatorul datelor de contact pe care le încarci; noi le prelucrăm în numele tău. Ești singurul responsabil să ai un temei legal pentru a trimite e-mailuri fiecărui destinatar și să păstrezi dovezile acestuia.
- Confirmi că fiecare contact pe care îl încarci și-a dat consimțământul sau că ai alt temei legal (de exemplu o relație existentă cu clientul) permis în jurisdicția lui.
- Trebuie să respecți cererile de dezabonare. Serviciul face asta automat, iar tu nu ai voie să reimporți o adresă dezabonată ca să începi din nou să-i trimiți e-mailuri.
- Campaniile tale trebuie să te identifice corect ca expeditor și să includă o adresă poștală validă, acolo unde legea o cere.
- Trebuie să respecți legislația aplicabilă destinatarilor tăi, inclusiv GDPR și regulile ePrivacy în UE, CAN-SPAM Act și legile statale aplicabile (precum CCPA/CPRA) în Statele Unite și regimuri echivalente în alte părți.
- Pentru destinatarii din Statele Unite, campaniile tale nu trebuie să folosească informații false sau înșelătoare în anteturi ori subiecte înșelătoare, trebuie să identifice clar mesajul ca reclamă acolo unde este necesar și trebuie să includă o adresă poștală fizică validă, pe lângă cerințele de dezabonare de mai sus.
5. Limite de trimitere și suspendare
Fiecare plan include o cotă de contacte și una lunară de e-mailuri. Atingerea unei limite nu întrerupe o trimitere deja în curs; campaniile noi sunt blocate până faci upgrade sau până se resetează contorul lunar.
Monitorizăm ratele de respingere și de reclamații, pentru că furnizorii noștri de livrare o cer. Putem limita, suspenda sau opri trimiterea, cu un preaviz cât de lung permit circumstanțele, dacă:
- rata ta de respingeri definitive depășește 5% din mesajele trimise sau
- rata ta de reclamații de spam depășește 0,1% din mesajele livrate sau
- primim raportări credibile de abuz despre trimiterile tale sau
- utilizarea ta pune în pericol livrabilitatea sau stabilitatea Serviciului pentru alți clienți.
Când o suspendare nu este urgentă, te contactăm întâi și lucrăm împreună ca să rezolvăm problema de fond.
6. Tarife și facturare
- Planurile plătite se facturează în avans, lunar sau anual, în moneda afișată la checkout.
- Tarifele nu includ TVA și alte taxe aplicabile, dacă nu se precizează altfel.
- Upgrade-urile au efect imediat și se calculează proporțional; downgrade-urile au efect la următoarea reînnoire.
- Poți anula oricând. Planul rămâne activ până la sfârșitul perioadei plătite, după care spațiul de lucru trece la planul gratuit.
- Nu facturăm depășiri fără să te întrebăm întâi.
- Cu excepția cazurilor cerute de lege, tarifele deja plătite nu se rambursează. Dacă îți reziliem contul fără motiv, rambursăm partea nefolosită a perioadei.
- Te anunțăm cu cel puțin 30 de zile înainte ca o modificare de preț să-ți afecteze reînnoirea.
7. Proprietate intelectuală
Serviciul ne aparține, inclusiv software-ul, designul și documentația. Primești un drept neexclusiv și netransferabil de a-l folosi pe durata abonamentului.
Conținutul tău îți aparține: contactele, campaniile, șabloanele și elementele de brand. Ne acorzi doar licența necesară pentru a găzdui, prelucra și transmite acest conținut în vederea furnizării Serviciului.
Feedbackul pe care ni-l trimiți poate fi folosit pentru îmbunătățirea Serviciului fără obligații sau compensații și nu transferă niciun drept de proprietate asupra conținutului tău.
8. Datele tale
Modul în care gestionăm datele personale este descris în politica de confidențialitate, care face parte din acești termeni. Pentru clienții care acționează ca operator conform GDPR, un acord de prelucrare a datelor este disponibil la cerere.
Îți poți exporta oricând contactele și istoricul campaniilor. Nu îți ștergem automat datele la anulare, dar le putem șterge după o perioadă rezonabilă de la închiderea contului, deci exportă mai întâi tot ce îți trebuie.
9. Garanții și declinări de răspundere
Furnizăm Serviciul cu pricepere și grijă rezonabile și lucrăm ca să rămână disponibil și sigur. Dincolo de asta, în măsura permisă de lege, Serviciul este furnizat „ca atare”, fără alte garanții.
În special, nu garantăm că fiecare mesaj va ajunge în fiecare inbox. Livrarea depinde de furnizorul destinatar, de reputația ta de expeditor, de conținutul tău și de setările destinatarilor: factori pe care îi influențăm, dar nu îi controlăm. Urmărirea deschiderilor este prin natura ei aproximativă, pentru că programele de e-mail și proxy-urile de imagini interferează cu ea.
10. Limitarea răspunderii
În măsura permisă de lege, niciuna dintre părți nu răspunde pentru pierderi indirecte sau subsecvente, pierderi de profit, venituri, fond comercial sau date care decurg din acești termeni.
Răspunderea noastră totală care decurge din sau în legătură cu acești termeni este limitată la tarifele plătite de tine în cele douăsprezece luni dinaintea evenimentului care a generat cererea.
Nimic din acești termeni nu exclude răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate din neglijență, pentru fraudă sau pentru orice altceva ce nu poate fi exclus legal.
11. Reziliere
Îți poți închide contul oricând din panou. Îți putem suspenda sau rezilia contul dacă încalci în mod semnificativ acești termeni, în special regulile de utilizare acceptabilă, sau dacă legea o cere.
La reziliere, dreptul tău de a folosi Serviciul încetează. Prevederile care prin natura lor trebuie să rămână valabile (sumele datorate, proprietatea intelectuală, răspunderea, legea aplicabilă) continuă să se aplice.
12. Modificări ale acestor termeni
Putem actualiza acești termeni pe măsură ce Serviciul evoluează. Pentru modificările importante te anunțăm cu cel puțin 30 de zile înainte, pe e-mail sau în panou. Dacă folosești în continuare Serviciul după intrarea în vigoare a modificării, accepți termenii actualizați; dacă nu îi accepți, poți anula înainte de acel moment.
13. Legea aplicabilă
Acești termeni sunt guvernați de legile din România, iar instanțele din România au competență exclusivă, fără a aduce atingere protecțiilor obligatorii pentru consumatori de care beneficiezi acolo unde locuiești.
14. Contact
Întrebări despre acești termeni: contact@sendtim.com sau scrie la EVIA SOFTWARE SRL, Str. Decebal 5A, Bl. S10, Sc. A, Et. 3, Ap. 12, 240265 Râmnicu Vâlcea, Vâlcea, Romania. Ca să raportezi abuzul Serviciului, folosește formularul de contact și alege „Securitate”.
